A BoyHey ! Hey ! G. D. Hey !
Your choice drop it on me
Pameun gipettneunde jameun anogo
Neuleonan dootonggwa ssa-oogo
Eerijeori dwicheogida saenggake jamgyeo
Tto peneul bootjapgo
Ppaegokhi sseonaeryeoganeun gasa
Ee ane nae cheolhagi gadeughada
Ppooyeon dambaeyeongi ggwakchan nae bang
Home sweet home aneughada
Yeolsaliye naeae waseo shwilteum eobshi darryeo wasseo
Meot moreuneun jashingam naegen gajang ggeun moogiyeosseo
Oreumaki riramyeon naeri magildo ittneun beop
Deulagagien neomoo neujeo boryeosseo
I can't let go
Remember back in the day
Bitnadeun ggoomeu
Nameun jeoldae midji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day
Sonyeoiyeo geu meotjin mogsorido
Sesange sorichyeo Shine A Light
Nan G-dragon namdeuri mweorageon
Jakdago eoridago
Nan G-dragon namdeuri mworageon
Saramdeuleun marhae naega boreoweo gajin ke neomoo manha
Yeone indeuleun da pyonha geman sara
Ttag haruman geu ipjangee dwae bara
Boineun ge daka aniran geol ara
Shigani heurreo gamyeonseo wiro oomman ggeojyeo gasseo
Meot moreuneun yemoogam naegen gajang ggeun budamyeosseo
Oreuman giri ramyeon naerimagildo ittneun beop
Domangchi gien neomoo neujeo beoryeosseo
I wanna go
Remember back in the day
Bitnadeun ggoomeu
Nameun jeoldae midji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day
Sonyeoiyeo geu meotjin mogsorido
Sesange sorichyeo Shine A Light
Shipnyeon donghan soomanheun mooleum deulgwa
Naega heurrin soomanheun ddambangul dulgwa
Naega cham a-un chagaoon nunmooldeul
Aa aa ja shijaghae boneungeoya
Remember back in the day
Bitnadeun ggoomeu
Nameun jeoldae midji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day
Sonyeoiyeo geu meotjin mogsorido
Sesange sorichyeo Shine A Light
Just ones
Remember back in the day (go back)
Bitnadeun ggoomeu
Nameun jeodae midji mothae geuddae geu ggomeul (forget)
Don't forget back in the day (way back)
Sonyeoniyeo geu meotjin mogsoriro
Sesange sorichyeo shine alive
Come back to me now woo
Come back to me now
Shipnyeoni jinado
Come back to me now woo
Come back to me now
Jinagan seweol nae jinshimeul
Remember back in the day (it's time to shine)
Nameun jeoldae midji mothae
Don't forget back in the day
Geumeotjin mogsoriro
Sesange sorichyeo Shine A Light
Traduction Anglais
- Spoiler:
GD
your chores drop it on me
the night was deep but i couldn’t fall asleep
i kept fighting my worsening migrain
while twisting and turning i got lost in my own thoughts
i grip the pen again
writing the lyrics as much as i could
which is full of my philosophy
as is my room full of smoke
home sweet home it’s cozy
at the age of 13 i came without time to spare
the confidence of not knowing style to me was my weapon
if there’s an uphill, there’s a downhill
it’s too late to go back
i can’t let go
remember back in the day
i can’t trust others
don’t forget back in the day
i was a boy, with that fine voice
i shout to the world, shine a light
i’m g.dragon no matter what others say
that i’m small, that i’m young, i’m g.dragon
no matter what others say
people say they envy me, that i have so much with me
that celebrities have a relaxing life
just once, try to be in that place
everything’s not as you see it
as time passes my loneliness only increased
my obligation of not knowing style, to me was my biggest burden(/concern)
if there’s an uphill, there’s a downhill
it’s too late to run away
i wanna go
remember back in the day
i can’t trust others
don’t forget back in the day
i was a boy, with that fine voice
i shout to the world, shine a light
during ten years, many questions
and many sweat bullets i sweated
the cold tears i held back
ah ah ah ah let’s start now
remember back in the day
i can’t trust others
don’t forget back in the day
i was a boy, with that fine voice
i shout to the world, shine a light
just ones
remember back in the day (go back)
we are the woo woo
i can’t trust others (forget)
just like that woo woo
don’t forget back in the day (way back)
i was a boy, with that fine voice i shout to the world, shine a light
come back to me now woo come back to me now
even if 10 years pass
come back to me now woo come back to me now
the passed time, my sincerity
remember back in the day (it’s time to shine)
i can’t trust others
don’t forget back in the day
with that fine voice, i shout to the world, shine a light
Traduction Français
- Spoiler:
Hey, Hey, GD
Ton choix est tombé sur moi, yo.
On est en plein milieu de la nuit mais je n'arrive pas à dormir.
Je lutte encore contre les violents maux de tête.
Je me tourne et me retourne jusqu'à sombrer dans mes pensées.
Je reprends le stylo.
Le texte que j'écris sans m'arrêter contient ma philosophie.
Ma chambre remplie de fumée blanche est confortable comme home sweet home.
Je suis arrivé à 13 ans et n'avais pas de temps à perdre
Ma confiance en moi était mon arme la plus puissante.
Quand il y a une montée, il y a aussi toujours une descente.
Il est trop tard pour retourner en arrière.
Je ne peux pas abandonner.
Rappelle toi de ce jour;
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve.
N'oublie pas ce jour mon garçon.
Crie au monde avec ta belle voix: Shine A Light !
Je suis G-Dragon, même si les gens disent que je suis trop jeune.
Quoi qu'ils disent, je suis G-Dragon. Whoh
Les gens disent qu'ils m'envient parce que j'ai tellement de choses.
Que les célébrités ont une vie confortable.
Mets-toi à leur place juste une journée
Et tu comprendras que ce que tu vois n'est pas tout.
Plus le temps passait plus ma solitude grandissait.
Le sens du devoir était le plus lourd des fardeaux pour moi.
Quand il y a une montée, il y a toujours une descente.
Il est trop tard pour s'enfuir. Je veux partir.
Rappelle toi de ce jour;
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve.
N'oublie pas ce jour mon garçon.
Crie au monde avec ta belle voix: Shine A Light !
Beaucoup de questions pendant ces 10 années
Et les nombreuses gouttes de sueur qui ont coulé.
Les larmes froides que j'ai retenues
Ah~ Ah~ Commençons maintenant.
Rappelle toi de ce jour;
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve.
N'oublie pas ce jour mon garçon.
Crie au monde avec ta belle voix: Shine A Light !
(Juste une fois)
Rappelle toi de ce jour; (Retourne en arrière)
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve. (Oublie !)
N'oublie pas ce jour mon garçon (en arrière) .
Crie au monde avec ta belle voix: Shine A LIght !
Reviens-moi maintenant.
Reviens-moi maintenant
(Même après 10 ans)
Reviens-moi maintenant
(Les jours passés)
Reviens-moi maintenant
(Ma jeunesse)
Rappelle toi de ce jour;
(C'est le moment de briller)
Je ne pourrai jamais oublier.
(Merci de votre choix)
N'oublie pas ce jour mon garçon
(cette chanson a été apportée par GD) .
Crie au monde avec ta belle voix: Shine A Light !